What’s cooking?

(한국어, 中文 and Indonesian below)

It looks like the Goldielocks Dildo vote was a flop. Xp

You can say, “Byeon, Byeon, how could you make us drop our emails like that? It isn’t fair to use the votes to lure us in.”

Sure, whatevs. If you’re reading this blog tonight or today, it shows you are invested in this site, and I’ll keep trying to get your email or some form of contact from you so you’ll be back for more. I have no sinister plan other than maybe next time I’ll ask if you want to buy my book.

Why? Because I think you like me. Hahaha. And if the stories I tell, which are mostly true, aren’t fun for you, there’s nothing I can do about that.

I am a writer. I love telling stories and printing books. I love signing those paperbacks and meeting my fans. And I'd give something more special for my Confessions Only Book Fans if that day comes. >_<

I just got dumped by a guy who was sort of my Fwb…maybe more like a sex partner. He matched everything I was looking for except the too-submissive part. But, I can’t be choosy. This isn’t Korea, where there are many guys of my type.

This guy was between 22 and 32. He is Korean American and flies a plane. Yeah, he is in the stories. We had lots of fun banging, and then it dropped off. He found a girl his age, so I wished him the best.

I’m married. I can’t ask for much, and even though I’m sad, I move on. We all do. Do the deed, fuck. There will be other fish in the sea, and somewhere in that deep, deep ocean, there are guys who can be my friends and play the way I want to play.

So, yes, I’m cooking — cooking a way to catch the next catch and first keep my fish nice and toasty in the tank till they are ready to eat.

Are you my fish?

(ps: I spell checked today ^_^ Adieu…)

xoxoxo BB

—oo—

한국어:

골디락스 디ルド 투표가 실패로 끝났네요. Xp

“비옌, 비옌, 어떻게 우리에게 이메일을 버리게 만들 수 있죠? 투표를 이용해 우리를 유인하는 건 공평하지 않아요."라고 말할 수 있겠죠.

네, 어쨌든. 오늘 밤이나 오늘 이 블로그를 읽고 있다면, 이 사이트에 관심을 가지고 있다는 걸 보여주는 거예요. 그래서 계속해서 이메일이나 연락처를 얻기 위해 노력할 거예요. 그래야 다시 돌아와서 더 많은 걸 볼 수 있으니까요. 악의적인 계획은 없어요. 다음에 책 사라고 물어볼지도 모르지만요.

왜요? 제가 당신을 좋아한다고 생각하기 때문이에요. 하하하. 제가 말하는 이야기들이 대부분 진실이지만, 그게 재미없다면 제가 할 수 있는 건 없어요.

저는 작가예요. 이야기를 쓰는 걸 사랑하고, 책을 인쇄하는 걸 사랑해요. 종이책에 서명하고 팬들을 만나는 걸 사랑해요. 그리고 만약 그날이 온다면, 'Confessions Only Book Fans'를 위해 더 특별한 걸 줄 거예요. >_<

방금 제 Fwb… 아마도 섹스 파트너에 가까운 남자에게 차였어요. 그는 제가 찾던 모든 조건에 맞았지만, 너무 순종적인 부분이 문제였어요. 하지만, 저는 선택적일 수 없어요. 여기서는 제 유형의 남자가 많지 않으니까요.

그 남자는 22세에서 32세 사이였어요. 한국계 미국인이고 비행기를 몰아요. 네, 그는 제 이야기 속에 있어요. 우리는 섹스를 즐겼고, 그 후 관계가 식었어요. 그가 같은 나이대의 여자친구를 찾았으니, 그에게 좋은 일이 있길 바랐어요.

저는 결혼했어요. 많이 요구할 수 없고, 슬프지만 앞으로 나아가요. 모두 그렇게 하죠. 행동으로 보여줘, 섹스해. 바다에는 다른 물고기가 있을 거고, 그 깊은 바다 어딘가에 내 친구가 될 수 있고 내가 원하는 대로 놀 수 있는 남자들이 있을 거야.

그래서, 네, 나는 요리 중이야 — 다음 목표를 잡기 위해 요리하고, 먼저 내 물고기를 탱크에 따뜻하게 보관해서 먹기 좋은 상태로 만들 거야.

너는 내 물고기야?

xoxoxo 변변

—oo—

中文:

看起来“金发姑娘”振动棒的投票活动失败了。Xp

你可以说："拜恩，拜恩，你怎么能让我们这样放弃邮箱地址？用投票来引诱我们是不公平的。”

当然，随你便。如果你今晚或今天在读这篇博客，说明你对这个网站感兴趣，我会继续努力获取你的邮箱或其他联系方式，这样你就能回来获取更多内容。我没有其他阴谋，只是下次可能会问你是否想买我的书。

为什么？因为我觉得你们喜欢我。哈哈。如果我讲的故事，大部分都是真实的，对你们来说不够有趣，那我也无能为力。

我是一个作家。我热爱讲故事和出版书籍。我喜欢签名并见到我的粉丝。如果有一天能为《只限书迷的忏悔》的读者准备更特别的东西，我愿意付出更多。>_<

我刚被一个男人甩了，他算是我的炮友……可能更像是性伴侣。他符合我所有条件，除了太顺从这一点。但，我不能太挑剔。这里不是韩国，没有那么多符合我口味的男人。

这个人年龄在22到32岁之间。他是韩裔美国人，会开飞机。没错，他就是故事里的那个。我们在一起时玩得很开心，但后来关系逐渐淡漠。他找到了一个同龄的女孩，所以我祝他一切顺利。

我已经结婚了。我不能要求太多，尽管我很伤心，但我会继续前行。我们都会这样做。做该做的事，去吧。海里还有其他鱼，在那片深邃的海洋中，一定有能成为我朋友、和我玩我想要的游戏的男生。

所以，是的，我在准备——准备如何钓到下一条鱼，并先把鱼放在水族箱里好好养着，直到它们准备好被吃掉。

你是我的鱼吗？

xoxoxo BB

—oo—

Indonesian:

Sepertinya pemungutan suara untuk Goldielocks Dildo gagal total. Xp

Kamu bisa bilang, “Byeon, Byeon, bagaimana bisa kamu membuat kita kehilangan email kita seperti itu? Tidak adil menggunakan suara untuk menarik kita.”

Ya, terserah. Jika kamu membaca blog ini malam ini atau hari ini, itu menunjukkan bahwa kamu peduli dengan situs ini, dan aku akan terus berusaha mendapatkan email atau bentuk kontak lain dari kamu agar kamu kembali lagi. Aku tidak punya rencana jahat selain mungkin下次 aku akan bertanya apakah kamu ingin membeli bukuku.

Kenapa? Karena aku pikir kamu suka aku. Hahaha. Dan jika cerita yang aku ceritakan, yang sebagian besar benar, tidak menyenangkan bagimu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Aku seorang penulis. Aku suka menceritakan cerita dan mencetak buku. Aku suka menandatangani buku-buku itu dan bertemu penggemarku. Dan aku akan memberikan sesuatu yang lebih spesial untuk penggemar buku Confessions Only jika hari itu tiba. >_<

Aku baru saja diputusin oleh seorang pria yang agak-agak jadi Fwb-ku… mungkin lebih seperti pasangan seks. Dia cocok dengan semua yang aku cari kecuali bagian yang terlalu penurut. Tapi, aku nggak bisa pilih-pilih. Ini bukan Korea, di mana banyak pria sepertiku.

Pria itu berusia antara 22 dan 32 tahun. Dia Korea-Amerika dan pilot pesawat. Ya, dia ada di cerita-cerita saya. Kami bersenang-senang bercinta, lalu hubungan kami merenggang. Dia menemukan gadis seumurannya, jadi saya mendoakan yang terbaik untuknya.

Saya sudah menikah. Saya tidak bisa meminta banyak, dan meskipun sedih, saya melanjutkan hidup. Kita semua melakukannya. Lakukan saja, bercinta. Akan ada ikan lain di laut, dan di lautan yang dalam itu, ada pria yang bisa jadi temanku dan bermain seperti yang aku inginkan.

Jadi, ya, aku sedang memasak — memasak cara untuk menangkap ikan berikutnya dan menjaga ikan-ikan itu tetap hangat di akuarium sampai mereka siap dimakan.

Apakah kamu ikanku?

(ps: Aku sudah cek ejaannya hari ini ^_^ Selamat tinggal…)

xoxoxo BB