Wingers shot down

(한국어, 中文 and Indonesian below)

Today was our Challenge. Two years after knowing each other, Aussie and I were finally meeting. He is a 50 yo white guy I met on Ashley Madison (AM) who loved Asian women and flings — an executive in one of the top tech companies, and his story - Baby Koala to come later.

“I’m really horny. Help me find a sexy Asian girl,” he said after popping up again on Insta after months of silence.

“Dude. Do I look like a pimp?” I asked.

“Ask your friends. Here’s my pic,” he said, sending his nude pic in front of a mirror showing his fine physique and untanned butt. For a 50 yo, he was lean with broad shoulders and nice back muscles. It puts many guys to shame. But a hunter must be in his best form to eat a beautiful deer.

Maybe that was why we connected. Hunter to Cougar. Our lust for lust. Each with our type and desires. Not saying he didn’t try. That sly wolf had gotten under my skin by friendly chatter and not flipping out his dick the moment he texted me.

For a guy searching on AM, he had the control not to show off. He wasn’t the Alpha male with his need to boast and look-at-me pics, which he had, but he slipped under my radar by asking me if his pics and Fits were best for Asian ladies.

Smart guy. He got time with me, which I mostly reserved for my young East Asian guys. And Aussie, who had two points of demerit—age and race — still got many of my videos and pics for a year. We shared our laughs and quips, but this guy was a wolf shark. He knew what he wanted, and when he couldn’t get me to give him his baby koala, he moved on.

“Did you do it again?” I asked.

“Yeah. I have two fwbs now. One in Taiwan and the other in Hong Kong,” he said. “But none here.”

“It’s easier to find a hot Asian girl there.”

It’s true. How many Asians are there in the US versus those in Asian countries? It’s my dilemma, too. Most of the guys I like are in Korea right now. I tried some in Japan, but they weren’t a good match. As for Taiwan and China…well, the wall of China looms high.

Still, the ocean is deep and vast, and there are many countries to go to, and the Cougar is not done.

I loved challenges, experiments, tests, and games. Which Asian doesn’t?

“Why don’t we be wing-people?” I asked.

“Wing what?” Aussie replied.

“We’ll go to a cafe, and you'll find a hot, young Asian guy for me, and I’ll find a sexy, cute Asian girl for you.”

He liked that idea. Except he had to bail to pick up his kids and never saw my Fit for today — Teal blouse, black skorts and knee-high boots.

“It’s a good thing you didn’t do it,” said a guy.

“Why? What will the young guy think when an older guy comes over and ask if he likes me?” I asked.

“If it was me, I’d think you are that guy’s wife and he is trying to ask for a threesome,” he said.

“Wait…what??!”

“And then I’ll ask if I can have her to myself too.”

OMG. And I didn’t think of that, and neither did Aussie. There are two sides to a coin. Forget Wingers. I’ll find them myself.

I saw a cute guy today. Tall, slim, either Chinese or maybe Korean. He was waiting outside for someone as I tried to get an Uber. I could have asked him for his number. It was a good chance.

I didn’t. I wasn’t ready to start something new and leave him for the summer. It won’t be fair.

4 more weeks. And Asia, here I come. I guess I’d be celibate for 4 more weeks. Well, technically, H could give. But he’s been kicking me off the bed again.

The Cougar is getting hungry. Will I be able to hold it off? Or is the next cute guy in trouble?

Counting down…

xoxoxo BB

—oo—

한국어:

오늘은 우리에게 도전의 날이었습니다. 서로를 알게 된 지 2년 만에 오지(Aussie)와 드디어 만나게 되었습니다. 그는 Ashley Madison(AM)에서 만난 50세 백인 남성으로, 아시아 여성과 짧은 관계를 즐기는 사람입니다. 그는 최상위 기술 회사 중 한 곳의 임원으로, 그의 이야기 - '베이비 코알라'는 나중에 소개하겠습니다.

“정말 섹스가 하고 싶어. 섹시한 아시아 여자 찾아줘,” 그는 몇 달 동안 침묵을 지키다 인스타그램에 다시 나타나며 말했습니다.

“친구야. 내가 포주처럼 보이나?“라고 물었습니다.

“친구들에게 물어봐. 내 사진이야,”라고 말하며 거울 앞에서 자신의 근육질 몸과 태닝되지 않은 엉덩이를 보여주는 나체 사진을 보냈습니다. 50세임에도 불구하고 그는 날씬한 체형에 넓은 어깨와 멋진 등 근육을 가지고 있었습니다. 많은 남자들이 부러워할 만한 몸매였습니다. 하지만 사냥꾼은 아름다운 사슴을 잡기 위해 최상의 상태를 유지해야 합니다.

그게 아마 우리가 연결된 이유일 거예요. 사냥꾼과 쿠거. 우리 서로의 욕망에 대한 갈망. 각자 자신의 유형과 욕망을 가진. 그가 시도하지 않았다는 건 아니에요. 그 교활한 늑대는 친절한 대화로 내 마음을 사로잡았고, 메시지를 보낸 순간 바로 성기를 드러내지 않았죠.

AM에서 찾는 남자 치고는 자아도취나 자랑을 하지 않는 통제력을 가졌어요. 그는 자랑하고 주목받으려는 알파 남성은 아니었지만, 아시아 여성들에게 그의 사진과 몸매가 가장 적합한지 물어보는 방식으로 내 레이더 아래로 슬쩍 들어왔죠.

똑똑한 남자였어요. 그는 내 시간을 얻었어요. 그 시간은 주로 젊은 동아시아 남자들에게 할애하던 시간이었죠. 그리고 호주인, 나이랑 인종이라는 두 가지 단점이 있었지만, 그는 1년 동안 내 동영상과 사진을 많이 받았어요. 우리는 웃고 농담을 나눴지만, 이 남자는 상어 같은 늑대였어요. 그가 원하는 걸 알고 있었고, 내가 그에게 '베이비 코알라'를 주지 않자, 그는 다른 곳으로 갔어요.

“또 했어?“ 내가 물었다.

“네. 지금은 두 명의 FWBS가 있어. 하나는 대만에, 다른 하나는 홍콩에.” 그가 말했다. “하지만 여기에는 없어.”

“거기서는 뜨거운 아시아 여자 찾기가 더 쉬워.”

맞아요. 미국에 있는 아시아인들과 아시아 국가에 있는 아시아인들을 비교하면 얼마나 될까요? 저의 딜레마이기도 해요. 제가 좋아하는 남자들은 대부분 한국에 있어요. 일본에서도 시도해봤지만 잘 맞지 않았어요. 대만과 중국은… 글쎄, 중국의 장벽이 높게 서 있죠.

그래도 바다는 깊고 넓고, 갈 수 있는 나라가 많고, 쿠거는 아직 끝나지 않았어요.

저는 도전, 실험, 테스트, 게임을 좋아했어요. 아시아인 중에 그런 걸 싫어하는 사람이 어디 있겠어요?

“우리가 날개 역할을 해보는 건 어때요?“ 제가 물었어요.

“날개 뭐요?” 호주인이 대답했어요.

“카페에 가서 당신은 저에게 뜨거운 젊은 아시아 남자를 찾아주고, 저는 당신에게 섹시하고 귀여운 아시아 여자를 찾아주는 거예요.”

그는 그 아이디어를 좋아했어요. 하지만 아이들을 데리러 가야 해서 오늘 내 옷차림 — 티얼 블라우스, 검은색 스커트와 무릎까지 오는 부츠 —을 볼 수 없었어요.

“그걸 안 해서 다행이야,“라고 한 남자가 말했어요.

“왜요? 젊은 남자가 나이 많은 남자가 와서 나를 좋아하냐고 물으면 어떻게 생각할까요?”라고 물었어요.

“만약 내가 그 상황이라면, 그 남자가 그 남자의 아내라고 생각하고 삼각관계를 제안하려는 거라고 생각했을 거예요,” 그가 말했다.

“잠깐… 뭐라고??!”

“그리고 나도 그 여자랑 둘이서만 있을 수 있는지 물어볼 거예요.”

오마이갓. 그걸 생각하지 못했어, 오스트레일리아인도 마찬가지였어. 동전에는 두 면이 있구나. 윙거스는 잊어. 나 자신을 찾아야겠어.

오늘 귀여운 남자를 봤어. 키 크고 날씬한, 중국인 아니면 한국인 같았어. 내가 우버를 잡으려고 할 때 누군가를 기다리고 있었어. 번호를 물어볼 수 있었어. 좋은 기회였어.

하지만 안 했어. 새로운 관계를 시작하고 여름에 그를 떠나기에는 준비가 안 됐어. 공평하지 않을 거야.

4주 더 남았어요. 아시아로 가요. 아마 4주 동안 금욕을 해야겠네요. 기술적으로는 H가 줄 수 있겠지만, 그는 다시 나를 침대에서 내쫓고 있어요.

코거가 배가 고파지고 있어요. 참을 수 있을까요? 아니면 다음 귀여운 남자가 위험에 처할까요?

카운트다운 중…

xoxoxo 변변

—oo—

中文:

今天是我们挑战的一天。认识两年后，我和Aussie终于见面了。他是一个50岁的白人男性，我是在Ashley Madison（AM）上认识的，他喜欢亚洲女性和短暂的恋情——他是某家顶级科技公司的高管，他的故事——“小考拉”稍后再讲。

“我真的很想做爱。帮我找个性感的亚洲女孩，"他在几个月沉默后再次出现在Instagram上时说道。

“兄弟，我看起来像个皮条客吗？“我问。

“问问你的朋友。这是我的照片，”他说，并发送了一张他在镜子前拍摄的裸照，展示了他健美的身材和未晒黑的臀部。对于一个50岁的男人来说，他身材瘦削，肩膀宽阔，背部肌肉发达。这让许多男人自愧不如。但猎人必须保持最佳状态才能捕获美丽的猎物。

也许这就是我们产生共鸣的原因。猎人与 Cougar。我们对欲望的渴望。每个人都有自己的类型和欲望。不是说他没有尝试。这个狡猾的狼通过友好的聊天让我心动，而不是在发信息给我时就亮出他的家伙。

对于一个在AM上寻找伴侣的男人来说，他有足够的自制力不炫耀自己。他不是那种需要炫耀和拍炫耀照片的Alpha男性，尽管他确实有，但他通过问我他的照片和身材是否适合亚洲女性，成功地躲过了我的雷达。

聪明人。他得到了和我相处的时间，而我通常把这些时间留给年轻的东亚男性。而澳大利亚人，尽管有两个缺点——年龄和种族——在一年里还是得到了我很多视频和照片。我们分享了笑声和俏皮话，但这个人是个狼鲨。他知道自己想要什么，当他无法让我给他他的小考拉时，他就离开了。

“你又做了吗？“我问。

“是的。我现在有两个FWB，一个在台湾，另一个在香港，”他说，"但这里没有。”

“在那里更容易找到性感的亚洲女孩。”

这是事实。在美国和亚洲国家，亚洲人的数量相差多大？这也是我的困境。我现在喜欢的男生大多在韩国。我试过在日本找，但不太合适。至于台湾和中国……嗯，中国的长城高耸入云。

不过，海洋深邃广阔，还有许多国家可以去，而“ Cougar ”尚未结束。

我喜欢挑战、实验、测试和游戏。哪个亚洲人不喜欢呢？

“我们当搭档吧？“我提议。

“搭档什么？”澳大利亚人回道。

“我们去咖啡馆，你帮我找个帅气的年轻亚洲男生，我帮你找个性感可爱的亚洲女生。”

他喜欢这个主意。不过他得去接孩子，所以没看到我今天的打扮——靛蓝色衬衫、黑色短裙和过膝长靴。

“幸好你没去，“一个男人说。

“为什么？如果一个年纪大的男人走过去问一个年轻男人喜不喜欢我，他会怎么想？”我问。

“如果是我的话，我会以为你是那个男人的妻子，他想邀请你们来个三人行，"他说。

“等一下……什么？！”

“然后我会问他能不能让我单独和她在一起。”

天啊。我没想到这一点，澳大利亚人也没想到。事情总有两面性。忘了Wingers吧。我自己找。

今天我看到一个帅哥。高挑瘦削，可能是中国人，也可能是韩国人。他在外面等人的时候，我正试图叫一辆优步。我本可以问他要电话号码。那是个好机会。

但我没问。我还没准备好开始一段新关系，然后在夏天离开他。那不公平。

还有4周。亚洲，我来了。我想我得再禁欲4周。不过，严格来说，H可以让步。但他又开始踢我下床了。

母老虎饿了。我能忍住吗？还是下一个帅哥要倒霉了？

倒计时开始……

xoxoxo BB

—oo—

Indonesian:

Hari ini adalah tantangan kami. Dua tahun setelah saling mengenal, Aussie dan aku akhirnya bertemu. Dia adalah pria kulit putih berusia 50 tahun yang aku temui di Ashley Madison (AM), yang menyukai wanita Asia dan hubungan singkat — seorang eksekutif di salah satu perusahaan teknologi teratas, dan ceritanya — Baby Koala akan datang nanti.

“Aku benar-benar horny. Bantu aku menemukan gadis Asia seksi,” katanya setelah muncul lagi di Instagram setelah berbulan-bulan diam.

“Bro. Apa aku terlihat seperti mucikari?“ tanyaku.

“Tanya teman-temanmu. Ini fotoku,” katanya, mengirim foto telanjangnya di depan cermin yang memperlihatkan tubuhnya yang atletis dan pantat yang tidak kecokelatan. Untuk pria berusia 50 tahun, dia terlihat ramping dengan bahu lebar dan otot punggung yang bagus. Itu membuat banyak pria malu. Tapi seorang pemburu harus dalam kondisi terbaiknya untuk memburu rusa yang cantik.

Mungkin itulah mengapa kita terhubung. Pemburu dan Cougar. Hasrat kita akan hasrat. Masing-masing dengan tipe dan keinginan kita. Bukan berarti dia tidak mencoba. Serigala licik itu berhasil masuk ke dalam hatiku dengan obrolan ramah dan tidak langsung memperlihatkan penisnya saat mengirim pesan.

Untuk seorang pria yang mencari di AM, dia memiliki kontrol diri untuk tidak pamer. Dia bukan tipe pria alpha yang perlu memamerkan diri dan foto-foto yang menarik perhatian, meskipun dia punya itu. Dia berhasil masuk ke radar saya dengan bertanya apakah foto dan postur tubuhnya cocok untuk wanita Asia.

Pria cerdas. Dia mendapat waktu denganku, yang biasanya aku sisihkan untuk pria Asia Timur muda. Dan Aussie, yang memiliki dua kelemahan—usia dan ras—masih mendapat banyak video dan foto dariku selama setahun. Kami berbagi tawa dan lelucon, tapi pria ini adalah serigala hiu. Dia tahu apa yang dia inginkan, dan saat dia tidak bisa membuatku memberinya “bayi koala”-nya, dia pindah.

“Kamu melakukannya lagi?“ tanyaku.

“Iya. Sekarang aku punya dua fwbs. Satu di Taiwan dan yang lain di Hong Kong,” katanya. “Tapi tidak ada di sini.”

“Lebih mudah menemukan gadis Asia seksi di sana.”

Itu benar. Berapa banyak orang Asia di AS dibandingkan dengan di negara-negara Asia? Itu juga dilemaku. Kebanyakan pria yang aku suka ada di Korea sekarang. Aku mencoba beberapa di Jepang, tapi mereka tidak cocok. Mengenai Taiwan dan China… well, Tembok Besar China begitu tinggi.

Tetap saja, lautan luas dan dalam, dan ada banyak negara untuk dikunjungi, dan Cougar belum selesai.

Aku suka tantangan, eksperimen, tes, dan permainan. Siapa orang Asia yang tidak suka?

“Kenapa kita tidak jadi wing-people?“ tanyaku.

“Wing apa?” jawab Aussie.

“Kita pergi ke kafe, kamu cari cowok Asia muda dan ganteng buat aku, dan aku cari cewek Asia seksi dan imut buat kamu.”

Dia suka ide itu. Tapi dia harus pergi menjemput anak-anaknya dan tidak pernah melihat penampilanku hari ini — blus teal, skort hitam, dan sepatu bot setinggi lutut.

“Untung kamu tidak melakukannya,“ kata seorang pria.

“Kenapa? Apa yang akan dipikirkan pria muda itu jika seorang pria lebih tua datang dan bertanya apakah dia suka aku?” tanyaku.

“Kalau aku, aku akan berpikir kamu adalah istri pria itu dan dia mencoba mengajakmu untuk threesome,” katanya.

“Tunggu… apa??!”

“Dan aku akan bertanya apakah aku bisa mendapatkannya untuk diriku sendiri.”

OMG. Dan aku tidak memikirkan itu, dan Aussie juga tidak. Ada dua sisi dari sebuah koin. Lupakan Wingers. Aku menemukan diriku sendiri.

Aku melihat pria tampan hari ini. Tinggi, kurus, mungkin Cina atau Korea. Dia menunggu di luar untuk seseorang saat aku mencoba memesan Uber. Aku bisa saja meminta nomor teleponnya. Itu kesempatan bagus.

Aku tidak melakukannya. Aku belum siap untuk memulai sesuatu yang baru dan meninggalkannya untuk musim panas. Itu tidak adil.

4 minggu lagi. Dan Asia, aku datang. Kurasa aku akan celibate selama 4 minggu lagi. Well, secara teknis, H bisa memberi. Tapi dia terus mengusirku dari tempat tidur lagi.

Si Cougar mulai lapar. Apakah aku bisa menahannya? Atau apakah cowok ganteng berikutnya dalam masalah?

Hitung mundur…

xoxoxo BB